D'abord, pour réviser la description : http://atschool.eduweb.co.uk/rgshiwyc/school/curric/HotPotatoes/index.htm : clique sur "deutsch" puis "Wie siehst du aus" dans "Beginners units". Je te conseille les jeux "6-Wie siehst du aus" et "9-Beschreibung".

Pour réviser la description, clique sur "deutsch" puis dans "Logo 2 units", clique sur "Körper und Krankheiten". Je te conseille les deux premiers jeux, les  "Nicht heute" (9 à 11), le "18-Die Artzin sagt".

Tu peux explorer le reste du site, mais comme c'est en anglais, il est probable que je te redonne plus tard des indications pour choisir les exercices en fonction de ce que l'on a vu en cours.

   Deux autres petits jeux que j'ai fait pour faire réviser mes élèves : d'abord des mots croisés sur le thème de l'année puis des mots mêlés sur le thème de la ville. J'ai oublié d'enlever le correcteur d'orthographe, désolée, je n'ai pas le temps de le refaire. Pour avoir les jeux en meilleur qualité, vous pouvez toujours m'envoyer un mail ("contacter l'auteur", sous le calendrier en haut à gauche), je vous les enverrai en pdf.

Viel Spaß !

   Voici quelques mots croisés que j'ai réalisé pour mes élèves, soit sur un thème particulier, soit pour réviser. Un mot apparaît toujours à la verticale (même quand j'ai oublié d'insérer un point d'interrogation !). Les mots qui font référence à certaines leçons sont peut-être plus évidents pour mes élèves que pour un lecteur de passage, donc en cas de doute pour les réponses, demandez dans les commentaires.

Exercices en ligne sur le parfait et le prétérit (clique sur le nom de l'exercice pour ouvrir la page) :

• Im Falle eines Falles : Pour aller à l'exercice, clique sur "e-learning", descend jusqu'à "allemand modules sur la conjugaison" et clique, dans la colonne de droite, sur "verbes forts au prétérit". Il suffit alors de taper ta réponse dans les trous. Si tu veux savoir le sens du verbe, clique sur le point d'interrogation. Pour vérifier tes réponses, clique sur "kontrollieren".
• Le parfait 1 : Si tu vas en bas de cette page, tu trouves des phrases à faire au parfait. Le vocabulaire est donné entre parenthèses.
• Le parfait 2 : Remets la phrase dans l'ordre en faisant glisser les mots entre les deux lignes et clique sur "fertig" pour vérifier. Quand tu as fini la phrase, tu peux cliquer sur "6b", "6c", "6d" et "6e" pour en faire d'autres sur le parfait. En plus, tu apprends à construire les phrases (avec les mots aux bonnes places) avec cet exercice.
• Le prétérit : En bas de la page. Il faut conjuguer au prétérit le verbe entre parenthèses.
• Présent, parfait, prétérit : En bas de la page. Cette fois, les différents temps sont mélangés. Il faut compléter les trous mais le le verbe n'est indiqué qu'en français : l'occasion de les apprendre !

   D'abord quelques rappels de vocabulaire pour parler de l'endroit où l'on est, où l'on va, etc :

einbiegen : tourner (Biegen Sie links ein !)  -  die Kreuzung : le croisement  -  links / rechts (die linke Seite, die rechte Seite)  -  oben / unten  -  geradeaus : tout droit (Gehen Sie die Ahnengasse geradeaus !) -               überqueren : traverser (Überqueren Sie die Mozartstraße!)  -  liegen (Wo liegt das Kino ?) - der Stadtplan

   Quelques exercices pour s'entraîner à demander son chemin en allemand :

• Das Kino : En partie l'exercice que l'on a fait en cours. Écoute le dialogue et complète le texte à trous. Pour vérifier tes réponses, clique sur "Lösung kontrollieren" tout en bas de la page.
• Neustadt : Écoute le dialogue et essaie de trouver à quel numéro l'hôpital (das Krankenhaus) se trouve : tape se numéro dans le petit carré blanc en haut à droite et clique sur "Lösung kontrollieren". Si tu as juste, une petite fenêtre s'ouvre en disant "Richtig! Mögliche Lösungen: xxx" (à la place des croix, le bon numéro en toutes lettres).

   Enfin nous y sommes ! Pour fêter ça, quelques dessins de Karl Lux.

                                                        "Le sapin bave ? Qu'est-ce que tu veux dire par là ?"

                                                  "Les tremblements de terre sont certes pénibles, mais j'aime bien la neige après."

                                                  "Fichtre ! Il faut que je trouve un meilleur plan si je veux manger la vieille !"

    Et une dernière chanson de circonstance.

Stille Nacht, heilige Nacht!                        Calme nuit, sainte nuit !

Alles schläft, einsam wacht                       Tout dort, seul veille

Nur das traute hochheilige Paar.               le très saint couple uni.

Holder Knabe im lockigen Haar,               Le beau petit garçon aux cheveux bouclés

Schlaf in himmlischer Ruh!                        Dort dans le calme céleste !

Schlaf in himmlischer Ruh!                        Dort dans le calme céleste !

Stille Nacht! Heil'ge Nacht!                       Calme nuit, sainte nuit !

Hirten erst kundgemacht                           D'abord annoncé aux bergers

Durch der Engel Alleluja,                          Par les anges, Alléluia, 

Tönt es laut bei Ferne und Nah:              Retentit à haute voix de loin et de près :

"Jesus der Retter ist da!"                          Jésus le Sauveur est là 

"Jesus der Retter ist da!"                          Jésus le Sauveur est là 

   La recette des petits gâteaux aux noisettes que je vous avais ramenés en cours. Ils sont délicieux le jour même mais attention, ils sèchent très vite.

• 2 blancs d'oeufs
• 1 pincée de sel
• 180g de sucre en poudre
• 1 paquet de sucre vanillé
• 200g de noisettes moulues
• quelques noisettes entières décortiquées
• (des petites rondelles de pain azyme)

   Bats les blancs en neige avec le sel. Incorpore délicatement le sucre et les noisettes moulues. Répartis les rondelles de pain azyme, si tu en as, sur une plaque de cuisson recouverte de papier sulfurisé. Pose sur chacune (ou directement sur le papier sulfurisé) deux cuillères à café du mélange à la noisette. Décore chaque petit tas avec une noisette entière. Mets au four 20 minutes à 180°C.

   Un très grand classique aujourd'hui : Mon beau sapin

O Tannenbaum, O Tannenbaum,                                    Ô sapin, ô sapin

   Avec les premiers froids, un bon thé de Noël bien chaud est appréciable. Le thé de Noël peut être l'occasion de passer un agréable moment avec des amis : la table est bien décorée, le thé délicieux et servi avec plusieurs sortes de Weihnachtsplätzchen comme les Weihnachtskerzen ou les biscuits aux graines de citrouille dont vous pouvez trouver les recettes sur ce blog. On trouve également le Christenstollen, cette sorte de brioche (à l'origine, un simple pain) aux fruits secs avec un coeur en pâte d'amande pour représenter le petit Jésus dans ses langes.

   Pour faire un bon thé de Noël, il faut (par personne) :

• 2 cuillères à café de thé noir
• 1 pointe de couteau de clou de girofle en poudre (ou 1/2 clou écrasé)
• 1 cardamome
• 1 pointe de couteau de cannelle en poudre
• la moitié des graines d'une gousse de vanille
• un peu de zeste d'orange (1/4)
• un peu de zeste de citron (1/4)

   Si on le fait pour plusieurs personnes, le mieux est de le préparer deux ou trois jours à l'avance et de laisser les parfums se mélanger dans un petit pot. Le plus simple est de mettre le thé dans une boule à thé mais on peut aussi fabriquer de petits sachets individuels avec un filtre à café et de la ficelle. A la place du zeste, certains préfèrent mettre une rondelle d'orange dans leur tasse juste avant de verser le thé. On peut sucrer ce thé avec une cuillère à café de miel.

   Le casse-noisette est une figure traditionnelle des Noëls germaniques, depuis qu'ils sont devenus de vrais jouets au XIXe siècle. Il s'agit de petits soldats en bois, avec une barbe blanche, qui cassent les noisettes entre leurs dents. On peut en trouver sur les marchés de Noël, dans de nombreux magasins, et certains sont de véritables pièces de collection.

   Le grand compositeur Tchaïkovski en a fait un ballet très connu que je te propose d'écouter en partie ici :